원가보다 싸게 파는 바람에 결국 밑졌어요.

原価より安く売ったせいで結局損をしました。

이렇게 헐값에 팔면 가게가 밑지고 있어요.

こんな二束三文で売っては店が損をしています。

장사하면서 절대로 밑지지 않으려고 계산을 철저히 해요.

商売をしながら絶対に損をしないように計算を徹底しています。

상인은 밑지지 않고 조금이라도 이익을 남기려 해요.

商人は損をせず、少しでも利益を残そうとします。

재고를 다 털어내느라 밑져서 팔 수밖에 없었어요.

在庫を一掃するために元値を割って売るしかありませんでした。

이번 거래는 밑지지만 단골을 만들기 위해 수락했어요.

今回の取引は損をしますが、お得意様を作るために受け入れました。

밑지다가도 대량으로 팔면 이익이 생길 수 있어요.

損をしていても大量に売れば利益が出ることがあります。

장사꾼이 밑지는 것을 가장 두려워하는 건 당연해요.

商人が元値を割ることを最も恐れるのは当然です。

밑져야 본전이라는 생각으로 가격 흥정을 시도해 보세요.

ダメ元という気持ちで値引き交渉を試してみてください。