文法パターン: 限定: 〜만, 〜밖에
국내에 없는 물건은 직구로만 구할 수 있어요.
国内にない品物は個人輸入でしか手に入りません。
직구チック
海外通販、直接購入
名詞Lv.3
「직구」の他の例文
- 基本提示: 〜은/는 …이에요/예요
이 비타민은 미국 사이트에서 산 직구예요.
このビタミンはアメリカのサイトで買った海外直輸入です。
- 過去形: 〜이었어요/였어요
예전에 샀던 신발도 해외 직구였어요.
以前買った靴も海外直接購入でした。
- 否定: 〜이/가 아니에요
이 옷은 국내 배송이지 직구가 아니에요.
この服は国内配送であって海外通販ではありません。
- 存在・所有: 〜이/가 있어요/없어요
직구는 배송 기간이 오래 걸리는 단점이 있어요.
海外通販は配送期間が長くかかる短所があります。
- 助詞の使い分け: 〜을/를, 〜에서, 〜(으)로
직구를 해외 사이트에서 처음 해봤어요.
海外直買いを海外サイトで初めてやってみました。
- 列挙: 〜와/과, 〜(이)나
직구와 국내 구매 가격을 꼼꼼히 따져봤어요.
海外通販と国内購入の価格をしっかり比べました。
- 比較: 〜보다, 〜만큼
국내 정가보다 직구가 절반이나 저렴해요.
国内定価より海外直輸入の方が半額も安いです。
- 推測: 〜인 것 같아요
영어로 포장된 걸 보니 해외 직구인 것 같아요.
英語で梱包されているのを見ると海外通販のようです。
- 目的語としての使用: 例: 〜을 좋아해요
전자기기를 싸게 살 수 있는 직구를 좋아해요.
電化製品を安く買える海外通販が好きです。