오늘은 우리 아기가 태어난 지 백일이에요.

今日はうちの赤ちゃんが生まれて100日目です。

어제가 바로 아기의 백일이었어요.

昨日がまさに赤ちゃんの生後100日でした。

아직 백일이 아니어서 외출은 조심하고 있어요.

まだ生後100日ではないので外出は控えています。

아기 백일에는 백설기를 나누어 먹는 풍습이 있어요.

赤ちゃんの100日にはペクソルギ（白餅）を分け合って食べる風習があります。

백일을 기념하여 기념사진을 예쁘게 찍었어요.

生後100日を記念して記念写真を綺麗に撮りました。

백일과 첫돌은 아기에게 아주 소중한 날이에요.

生後100日と満1歳は赤ちゃんにとってとても大切な日です。

첫돌보다 백일은 집에서 조촐하게 치르는 편이에요.

満1歳よりも生後100日は家でささやかに行うほうです。

가족끼리만 모여서 백일을 기념했어요.

家族だけで集まって生後100日を記念しました。

이제 밤에 잘 자는 걸 보니 백일의 기적인 것 같아요.

もう夜によく寝るのを見ると百日の奇跡のようです。