돌잔치는 아기의 첫 번째 생일을 축하하는 잔치예요.

トルジャンチは赤ちゃんの最初の誕生日を祝う宴です。

지난 토요일에 조카의 돌잔치였어요.

先週の土曜日に甥の満1歳の誕生日祝いでした。

이 모임은 돌잔치가 아니에요.

この集まりはトルジャンチではありません。

주말에 친척 아기의 돌잔치가 있어요.

週末に親戚の赤ちゃんの満1歳の誕生日祝いがあります。

돌잔치에서 아기가 마이크를 잡았어요.

トルジャンチで赤ちゃんがマイクを掴みました。

돌잔치나 백일잔치에는 가족들이 다 모여요.

1歳祝いや生後100日祝いには家族がみんな集まります。

과거보다 요즘은 돌잔치를 소규모로 치르는 추세예요.

昔より最近は満1歳祝いを小規模に行う傾向にあります。

가까운 친척들만 모여 돌잔치를 열었어요.

近い親戚だけが集まってトルジャンチを開きました。

많은 하객들이 돌잔치를 찾아 축하해 주었어요.

たくさんの来客が満1歳祝いを訪れて祝福してくれました。