지난 주말 한정식집에서 양가 상견례였어요.

先週末、韓定食の店で両家の顔合わせでした。

단순한 식사 자리가 아니라 정식 상견례가 아니에요.

単なる食事の席であり正式な顔合わせではありません。

다음 주에 양가 부모님의 상견례가 있어요.

来週に両家の両親の顔合わせがあります。

상견례를 위해 조용한 식당을 예약했어요.

顔合わせのために静かなレストランを予約しました。

상견례와 예식장 예약으로 주말이 바빴어요.

顔合わせと式場予約で週末が忙しかったです。

일반 모임보다 상견례 자리가 훨씬 긴장돼요.

一般的な集まりよりも顔合わせの席のほうがはるかに緊張します。

이번 모임에는 양가 직계 가족만 상견례에 참석해요.

今回の集まりには両家の直系家族だけが顔合わせに出席します。

화기애애한 분위기에서 무사히 끝난 상견례인 것 같아요.

和気あいあいとした雰囲気で無事に終わった顔合わせだったようです。

양가 어르신들이 만족스러운 상견례를 마쳤어요.

両家のご年配の方々が満足のいく顔合わせを終えました。