친구가 작별 인사도 없이 떠나서 많이 서운했어요.

友達が別れの挨拶もなく去ってしまいとても名残惜しく寂しかったです。

자식들이 다 독립하고 나니 집안이 서운해졌어요.

子どもたちが皆独立して家の中が寂しくなりました。

퇴직하시는 선배님을 보내려니 마음이 서운해서 눈물이 났어요.

退職される先輩をお見送りしようとすると心残りで涙が出ました。

조금 서운하지만 상대방의 사정을 이해하기로 했어요.

少し心残りですが相手の事情を理解することにしました。

이별의 순간은 언제나 서운하고 아쉬워요.

別れの瞬間はいつでも名残惜しく心残りです。

서운한 감정을 혼자 삭이지 말고 털어놓으세요.

寂しい感情を一人で抑え込まず打ち明けてください。

기념일을 깜빡 잊었더니 배우자가 많이 서운해하더라고요.

記念日をつい忘れてしまったら配偶者がとても寂しがっていました。

생각했던 것보다 정든 사람과의 이별은 훨씬 서운해요.

思っていたよりも情の湧いた人との別れはずっと名残惜しいです。

가족 행사에서 혼자 빠지면 무척 서운할 거예요.

家族の行事から一人だけ抜けるととても寂しいでしょう。