오랜만에 만난 두 사람의 눈빛이 애틋했어요.

久しぶりに会った二人の眼差しが切なくいとおしかったです。

나이가 들수록 부모님을 향한 마음이 더 애틋해져요.

年を取るにつれて両親に対する気持ちがさらに切なくいとおしくなります。

헤어지는 순간에도 전혀 애틋하지 않은 표정이었어요.

別れる瞬間にもまったく切なさを感じさせない表情でした。

마음은 애틋하지만 현실적으로 이어지기 어려운 사랑이었어요.

気持ちは切ないですが現実的に結ばれるのは難しい愛でした。

그 부부의 사랑 이야기는 애틋하고 아름다워요.

その夫婦の愛の物語はいとおしく美しいです。

가족을 향한 애틋한 사랑이 느껴졌어요.

家族に対する切なくいとおしい愛が感じられました。

할머니의 젊은 시절 일기장을 읽어 보니까 참 애틋하더라고요.

祖母の若い頃の日記を読んでみたら本当に切なくいとおしかったです。

그 어떤 연인보다 서로를 아끼는 마음이 애틋해요.

どんな恋人よりも互いを慈しむ気持ちが切なくいとおしいです。

서로 멀리 떨어져 지내면 애틋한 감정이 더 커질 수 있어요.

互いに離れて暮らせば切なくいとおしい感情がより大きくなることがあります。