결혼 후 3년 만에 부모님 댁에서 분가했어요.

結婚して3年目に両親の家から分家（独立）しました。

새 아파트에 입주하며 분가할 준비를 하고 있어요.

新しいマンションに入居し分家する準備をしています。

부모님을 모시기 위해 당분간 분가하지 않기로 했어요.

両親にお仕えするため当面は分家しないことにしました。

멀리 분가하지 않고 부모님 댁 바로 옆 동네로 이사했어요.

遠くに分家せず両親の家のすぐ隣町へ引っ越しました。

분가해서 사니까 생활이 훨씬 자유로워졌어요.

分家して暮らしているので生活がはるかに自由になりました。

분가했지만 주말마다 부모님을 뵈러 가요.

分家しましたが毎週末両親に会いに行きます。

분가하려다가 사정이 생겨 몇 달 더 머물기로 했어요.

分家しようとしたものの事情ができてあと数か月滞在することにしました。

아이 교육을 위해 분가하기를 결심했어요.

子どもの教育のために分家することを決心しました。

독립된 가정을 꾸리기 위해 분가하려고 집을 계약했어요.

独立した家庭を築くために分家しようと家を契約しました。