신용카드를 쓰다 보니 씀씀이가 점점 헤퍼졌어요.

クレジットカードを使っていると金遣いがだんだん荒くなりました。

그 친구는 돈 관리를 잘해서 씀씀이가 헤프지 않아요.

その友達はお金の管理が上手で金遣いが荒くありません。

지출이 헤프지 않고 언제나 알뜰하게 생활해요.

支出が荒くなく、いつでも倹約して生活しています。

환전해 온 돈을 너무 헤프게 써서 벌써 다 떨어졌어요.

両替してきたお金をあまりに気前よく使いすぎて、もう底をつきました。

손은 헤프지만 남에게 베푸는 것을 좋아하는 편이에요.

手元は緩いですが、人に施すのが好きな方です。

돈을 헤프게 쓰면 나중에 정말 필요할 때 곤란해요.

お金を湯水のように使うと、あとで本当に必要な時に困ります。

물가가 싸다고 헤프게 굴더니 예산을 다 썼어요.

物価が安いからと気前よく使っていたら予算を使い果たしました。

예전보다 돈 씀씀이가 덜 헤퍼진 것 같아요.

以前よりお金の使い方が荒くなくなった気がします。

돈을 헤프게 쓰는 것은 고쳐야 할 나쁜 버릇이에요.

お金を無駄遣いすることは直すべき悪い癖です。