文法パターン: 逆説: 〜지만, 〜는데
형편이 쪼들리지만 여행 경비는 따로 모아뒀어요.
台所事情は苦しいですが旅行の費用は別に貯めておきました。
쪼들리다チョドゥルリダ
（金回りが）苦しい、生活に追われる
動詞Lv.3
「쪼들리다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
환율이 너무 올라서 지난달엔 돈에 많이 쪼들렸어요.
為替レートが上がりすぎて先月はお金回りがとても苦しかったです。
- 現在進行形: 〜고 있어요
과소비 때문에 요즘 생활비에 쪼들리고 있어요.
浪費のせいで最近生活費に追われています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
아껴 쓰면 월말이 되어도 재정에 쪼들리지 않아요.
節約して使えば月末になってもお金に困りません。
- 打消し: 〜지 않고
빚에 쪼들리지 않고 마음 편하게 살고 싶어요.
借金に追われず気楽に暮らしたいです。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
돈에 쪼들리지 않기 위해서 가계부를 쓰기 시작했어요.
お金に困らないように家計簿をつけ始めました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
환전을 너무 적게 해 가면 여행지에서 쪼들릴 수 있어요.
両替をあまりに少なくしていくと旅行先で金欠になるかもしれません。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
갑작스러운 지출이 많으니까 생활비에 심하게 쪼들려요.
急な出費が多いので生活費がひどくカツカツです。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
시간에 쫓기거나 돈에 쪼들리면 스트레스를 받아요.
時間に追われたりお金に苦しんだりするとストレスを受けます。
- 동詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
항상 돈에 쪼들리는 것을 막으려면 저축해야 해요.
いつもお金に困るのを防ぐためには貯金しなければなりません。