승강장 바닥에 그어진 노란 줄이 안전선이에요.

ホームの床に引かれた黄色い線が安全線です。

스크린도어가 생기기 전에는 가장 중요한 것이 안전선이었어요.

ホームドアができる前は最も重要だったのが安全線でした。

이 흰색 선은 대기선이지 안전선이 아니에요.

この白い線は待機線であって安全線ではありません。

열차와 승객 사이를 구분해 주는 안전선이 있어요.

列車と乗客の間を区分してくれる安全線があります。

열차가 들어올 때는 안전선 밖으로 물러서세요.

列車が入ってくるときは安全線の外へ下がってください。

일반 바닥 표시보다 노란색 안전선이 눈에 잘 띄어요.

通常の床の表示より黄色い安全線の方が目立ちます。

열차가 도착하기 전에는 안전선 뒤에서만 기다려야 해요.

列車が到着する前には安全線の後ろでだけ待たなければなりません。

바닥의 노란 페인트는 주의를 뜻하는 안전선인 것 같아요.

床の黄色いペンキは注意を意味する安全線のようです。

위험하니까 절대로 안전선을 넘지 마세요.

危険ですので絶対に安全線を越えないでください。