승강장 안전을 위해 설치된 문이 스크린도어예요.

ホームの安全のために設置されたドアがホームドアです。

이 문은 출입구가 아니라 고정식 스크린도어예요.

このドアは出入口ではなく固定式のホームドアです。

모든 역의 승강장에 스크린도어가 설치되어 있어요.

すべての駅のホームにホームドアが設置されています。

열차가 완전히 멈춘 후에 스크린도어가 열려요.

列車が完全に停止した後にホームドアが開きます。

열차 문과 스크린도어가 동시에 닫혀요.

列車のドアとホームドアが同時に閉まります。

설치 전보다 스크린도어가 생긴 후가 훨씬 안전해요.

設置前よりホームドアができてからの方がずっと安全です。

위험하니까 스크린도어에 기대지 마세요.

危険ですのでホームドアにもたれかからないでください。

문이 깜빡거리는 걸 보니 스크린도어가 닫힐 것 같아요.

ランプが点滅しているのを見るとホームドアが閉まるようです。

작업자가 고장 난 스크린도어를 수리하고 있어요.

作業員が故障したホームドアを修理しています。