좌석 위쪽에 짐을 올리는 곳이 선반이에요.

座席の上に荷物を載せる場所が網棚です。

구형 열차의 짐칸은 쇠그물로 만든 선반이었어요.

旧型列車の荷物置き場は金網で作られた網棚でした。

이곳은 쓰레기를 버리는 곳이 아니라 선반이에요.

ここはゴミを捨てる場所ではなく荷物棚です。

최신 전철에는 선반이 없는 칸도 있어요.

最新の電車には網棚がない車両もあります。

선반이나 바닥에 가방을 둘 수 있어요.

網棚や床にカバンを置くことができます。

바닥에 두는 것보다 선반에 올리는 것이 훨씬 안전해요.

床に置くより網棚に載せる方がずっと安全です。

선반에는 가벼운 짐만 올려 둘 수 있어요.

網棚には軽い荷物だけ載せておくことができます。

저 위에 놓여 있는 가방은 다른 승객의 선반 짐인 것 같아요.

あの上に置かれているカバンは他の乗客の網棚の荷物のようです。

내릴 때 선반을 꼭 확인하고 물건을 챙기세요.

降りる時に網棚を必ず確認して持ち物を取ってください。