이 플랫폼은 강남역 방면이에요.

このプラットホームは江南駅方面です。

이 버스는 공항 방면이 아니니까 다음 차를 타세요.

このバスは空港方面ではないので次の車に乗ってください。

역 안내소에 가면 각 방면별 노선도가 있어요.

駅の案内所に行けば方面ごとの路線図があります。

표지판을 보고 부산 방면으로 계속 직진했어요.

標識を見て釜山方面へずっと直進しました。

인천 방면이나 일산 방면으로 가는 환승 열차를 타세요.

仁川方面か一山方面へ行く乗り換え列車に乗ってください。

도심 방면보다 외곽 방면 도로가 훨씬 한산해요.

都心方面より郊外方面の道路の方がはるかに空いています。

지금 시간에는 시내 방면만 차가 심하게 밀려요.

今の時間帯は市内方面だけ車がひどく渋滞しています。

우리가 타야 할 열차는 건너편 종로 방면인 것 같아요.

私たちが乗るべき列車は向かい側の鍾路方面のようです。

지하철을 타기 전에 항상 진행 방면을 확인해요.

地下鉄に乗る前にいつも進行方面を確認します。