신나게 달려왔는데 아쉽게도 막다른길이었어요.

調子よく走ってきたのに残念ながら行き止まりでした。

여기는 막다른길이 아니니까 안심하고 계속 가세요.

ここは行き止まりではないので安心して進んでください。

골목 끝에 높은 담으로 막힌 막다른길이 있어요.

路地の突き当たりに高い塀で塞がれた行き止まりがあります。

막다른길에서 차를 돌리느라 무척 고생했어요.

行き止まりで車をUターンさせるのにとても苦労しました。

일방통행길이나 막다른길에 들어가지 않도록 주의하세요.

一方通行の道や行き止まりに入らないよう注意してください。

다른 골목보다 이쪽이 막다른길이 많아서 복잡해요.

他の路地よりこちらの方が行き止まりが多くて入り組んでいます。

앞으로 가 봤자 높은 벽으로 막힌 막다른길밖에 없어요.

前方に行ってみたところで高い壁で塞がれた行き止まりしかありません。

더 이상 통로가 안 보이는 걸 보니 막다른길인 것 같아요.

これ以上通路が見当たらないのを見ると行き止まりのようです。

운전 중에 막다른길을 만나면 당황하기 쉬워요.

運転中に行き止まりに出くわすと慌てがちです。