할머니께서는 지난겨울에 편안히 돌아가셨어요.

祖母は去年の冬に安らかに亡くなられました。

아직 돌아가시지 않고 병원에서 치료받고 계세요.

まだお亡くなりになっておらず病院で治療を受けていらっしゃいます。

은사님이 돌아가셔서 장례식장에 조문을 다녀왔어요.

恩師が亡くなられて葬儀場に弔問に行ってきました。

그분은 돌아가셨지만 따뜻한 말씀은 가슴에 남아 있어요.

その方は亡くなられましたが温かいお言葉は胸に残っています。

병환이 깊어져 돌아가시려다가 다시 고비를 넘기셨어요.

病気が深まり亡くなられそうになりましたが再び峠を越されました。

사랑하는 사람이 세상을 떠나 돌아가시는 것은 큰 슬픔이에요.

愛する人が世を去り亡くなられるのは大きな悲しみです。

오랜만에 연락해 보니까 그 선생님께서 이미 돌아가셨더라고요.

久しぶりに連絡してみたらその先生が既にお亡くなりになっていました。

할아버지께서 돌아가신 지 벌써 십 년이 흘렀어요.

祖父が亡くなられてからもう10年が流れました。

부모님이 돌아가시면 그 은혜에 보답할 길도 없어져요.

両親が亡くなられればその恩に報いる手立てもなくなってしまいます。