골목을 계속 걸어가니 마침내 큰 도로에 닿았어요.

路地をずっと歩いていくと、ついに大きな道路に行き着きました。

기차가 서서히 목적지 플랫폼에 닿고 있어요.

列車が徐々に目的地のプラットホームに行き着こうとしています。

여기서 버스를 타면 목적지에 바로 닿지 않아요.

ここでバスに乗っても目的地へすぐには行き着きません。

다리를 건너서 닿은 곳은 오래된 전통 마을이었어요.

橋を渡って行き着いた所は古い伝統の村でした。

발길 닿는 대로 걸었지만 결국 역 앞으로 돌아왔어요.

足の向くまま歩きましたが、結局駅前に戻ってきました。

지하철로 이어지는 통로에 닿다가 안내판을 발견했어요.

地下鉄に繋がる通路に行き着いて案内板を見つけました。

목적지에 발이 닿는 동안 주변 풍경을 감상했어요.

目的地に足が届く（到着する）間、周辺の風景を鑑賞しました。

손이 닿거나 몸이 부딪히지 않게 조심하세요.

手が触れたり体がぶつかったりしないように気をつけてください。

이 길 끝에 닿으면 멋진 바다가 눈앞에 펼쳐져요.

この道の端に行き着くと、素晴らしい海が目の前に広がります。