골목 끝에서 막다른 길과 맞닥뜨렸어요.

路地の突き当たりで行き止まりに出くわしました。

좁은 길에서 마주 오는 트럭과 맞닥뜨리고 있어요.

狭い道で対向してくるトラックと出くわそうとしています。

대로를 이용하면 막다른 골목에 맞닥뜨리지 않아요.

大通りを利用すれば行き止まりの路地に突き当たりません。

위험한 상황에 맞닥뜨리지 않고 안전하게 귀가했어요.

危険な状況に出くわすことなく安全に帰宅しました。

공사 구간과 맞닥뜨려서 차를 다른 쪽으로 돌렸어요.

工事区間に突き当たって車を別の方向へ引き返しました。

일방통행 길과 맞닥뜨렸지만 다행히 우회로가 있었어요.

一方通行の道に出くわしましたが、幸いにも迂回路がありました。

지름길을 찾다가 험한 산길과 맞닥뜨렸어요.

近道を探していて険しい山道に突き当たりました。

길을 걷는 동안 낯선 갈림길에 자주 맞닥뜨렸어요.

道を歩く間、見知らぬ分かれ道によく出くわしました。

막다른 길에 맞닥뜨리거나 길을 잃기 쉬워요.

行き止まりに突き当たったり道に迷ったりしやすいです。