文法パターン: 逆説: 〜지만, 〜는데
시간은 좀 둘러가는데 경치가 아주 멋져요.
時間は少し遠回りになりますが、景色がとても素晴らしいです。
둘러가다トゥルロガダ
遠回りしていく
動詞Lv.3
「둘러가다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
지름길이 막혀서 큰길로 둘러갔어요.
近道が通れなくなっていたので大通りへ遠回りして行きました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
바람이 많이 불어서 산책로를 둘러가고 있어요.
風が強いので遊歩道を遠回りして行っています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
이 길을 알면 굳이 멀리 둘러가지 않아요.
この道を知っていればわざわざ遠回りしません。
- 打消し: 〜지 않고
위험한 밤길로 둘러가지 않고 밝은 대로로 갔어요.
危ない夜道を遠回りせず、明るい大通りで行きました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
언덕을 피해서 평지로 둘러가서 덜 힘들었어요.
坂を避けて平地に遠回りして行ったのであまり疲れませんでした。
- 中断と切替: 〜다가
외곽 도로로 둘러가다가 멋진 카페를 발견했어요.
外郭道路を遠回りして行っている途中で素敵なカフェを見つけました。
- 同時進行: 〜는 동안
호숫가를 둘러가는 동안 친구와 많은 이야기를 나눴어요.
湖畔を遠回りして歩く間、友達とたくさん話をしました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
산길로 둘러가거나 배를 타고 건너야 해요.
山道を遠回りするか船に乗って渡らなければなりません。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
이쪽으로 둘러가면 10분 정도 더 걸려요.
こちらへ遠回りしていくと10分ほど余計にかかります。