文法パターン: 逆説: 〜지만, 〜는데
들판을 가로지르지만 길은 아주 잘 닦여 있어요.
野原を突っ切りますが、道はとてもよく舗装されています。
가로지르다カロジルダ
横切る、突っ切る
動詞Lv.3
「가로지르다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
시간이 없어서 공원을 가로질러 뛰어갔어요.
時間がなくて公園を突っ切って走って行きました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
사람들이 광장을 빠르게 가로지르고 있어요.
人々が広場を足早に横切っています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
위험하니까 도로를 무단으로 가로지르지 마세요.
危険ですから道路をみだりに横切らないでください。
- 打消し: 〜지 않고
차도를 가로지르지 않고 지하도로 안전하게 건넜어요.
車道を横切らずに地下道で安全に渡りました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
시장을 가로질러서 가면 역까지 5분 걸려요.
市場を突っ切って行けば駅まで5分かかります。
- 中断と切替: 〜다가
골목을 가로지르다가 자전거와 부딪힐 뻔했어요.
路地を突っ切ろうとして自転車とぶつかりそうになりました。
- 同時進行: 〜는 동안
캠퍼스를 가로지르는 동안 봄꽃을 구경했어요.
キャンパスを横切る間、春の花を眺めました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
잔디밭을 가로지르거나 들어가지 마십시오.
芝生を横切ったり入ったりしないでください。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
주차장을 가로지르면 지하철역 입구가 바로 나와요.
駐車場を突っ切れば地下鉄駅の入口がすぐ出ます。