공사 중이라서 다른 길로 돌아갔어요.

工事中だったので、他の道へ回り道しました。

이 길로 가면 멀리 돌아가지 않아요.

この道で行けば遠回りになりません。

멀리 돌아가지 않고 곧장 골목을 질러갔어요.

遠回りせずにまっすぐ路地を突っ切って行きました。

길이 너무 막혀서 한참을 돌아가서 도착했어요.

道があまりにも混んでいて、ずいぶん遠回りして到着しました。

거리는 좀 돌아가지만 차는 전혀 안 막혀요.

距離は少し回り道になりますが、車は全く渋滞していません。

골목길로 돌아가다가 결국 길을 잃었어요.

路地へ回り道をしていて結局道に迷いました。

호수를 돌아가는 동안 멋진 풍경을 보았어요.

湖を回っていく間、素敵な風景を見ました。

다리를 건너 돌아가거나 터널을 지날 수 있어요.

橋を渡って回り道をするか、トンネルを通ることができます。

이 사거리에서 우회전해서 돌아가면 금방 나와요.

この交差点を右折して回っていけばすぐに出ます。