시골에서 자란 그 친구는 크게 출세했어요.

田舎で育ったその友人は大いに出世しました。

성실하게 일하며 한 걸음씩 출세하고 있어요.

誠実に働きながら一歩ずつ出世しています。

그 사람은 굳이 출세하려고 욕심내지 않아요.

その人はあえて出世しようと欲張りません。

남을 깎아내리지 않고 오직 실력으로 출세했어요.

他人をけなすことなくただ実力で出世しました。

출세해서 고향의 부모님께 효도하고 있어요.

出世して故郷の両親に親孝行をしています。

크게 출세했지만 겸손한 태도를 잃지 않아요.

大いに出世しましたが謙虚な姿勢を失いません。

사회적으로 출세하고 가문도 빛냈어요.

社会的に出世して家門も輝かせました。

출세하기만을 바라며 살면 주변을 잃기 쉬워요.

出世することばかり望んで生きると周りを失いやすいです。

출세하기 위해 젊은 시절을 치열하게 보냈어요.

出世するために若い頃を熾烈に過ごしました。