교차로에서 앞차의 출발이 너무 굼떠서 신호를 놓쳤어요.

交差点で前車の発進があまりに鈍くて信号を逃しました。

폭설이 내리자 도로 위 차량들의 움직임이 굼떠졌어요.

大雪が降ると道路上の車たちの動きが鈍くなりました。

숙련된 운전자라 그런지 반응이 전혀 굼뜨지 않아요.

熟練したドライバーだからか、反応が全く鈍くありません。

대형 트럭의 가속이 굼떠서 오르막길에서 뒤차가 밀립니다.

大型トラックの加速が鈍くて上り坂で後続車が渋滞します。

진행 속도는 굼뜨지만 사고 없이 안전하게 가는 게 우선이에요.

進行速度はのろいですが、事故なく安全に行くのが第一です。

차체가 무거우면 움직임이 굼뜨고 제동 거리도 길어져요.

車体が重いと動きが鈍く制動距離も長くなります。

폭우 속에서 차들이 굼뜬 것은 당연한 안전 운전입니다.

豪雨の中で車の動きがのろいのは当然の安全運転です。

앞차의 회전이 굼뜨니까 뒤차들이 일제히 서행하네요.

前車の旋回が鈍いから、後続車が一斉に徐行しますね。

추월할 때 반응이 굼뜨면 매우 위험한 상황이 벌어집니다.

追い越しをする時に反応が鈍いと非常に危険な状況が生じます。