文法パターン: 仮定: 〜으면, 〜다면
차량 정체로 진행이 더디면 기차 시간표를 확인해 보세요.
車の渋滞で進みが遅ければ、列車の時刻表を確認してみてください。
더디다トディダ
（車の進みが）遅い、はかどらない
形容詞Lv.3
「더디다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
폭설 때문에 고속도로의 차량 흐름이 너무 더뎠어요.
大雪のせいで高速道路の車の流れがとても遅かったです。
- 状態変化: 〜아/어지다
사고 수습이 길어지면서 차량 소통이 점점 더뎌졌어요.
事故処理が長引き、車の流れがだんだん遅くなりました。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
신호 연동이 잘 되어서 버스 운행이 전혀 더디지 않아요.
信号の連携がよく取れていて、バスの運行が全く遅くありません。
- 打消し: 〜지 않고
통행 흐름이 더디지 않고 시원하게 뚫려서 기분이 좋았습니다.
車の流れが遅くならずすっきりと通って気分が良かったです。
- 結果・理由: 〜아/어서
도로 복구 작업이 더뎌서 차량 통행이 여전히 제한되고 있어요.
道路の復旧作業が遅くて、車両の通行が依然として制限されています。
- 逆説: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
진행은 더디지만 안전거리를 유지하며 조심스럽게 가고 있어요.
進みは遅いですが、安全距離を保ちながら慎重に進んでいます。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
정체 구간은 속도가 더디고 답답해서 피하는 편이에요.
渋滞区間はスピードが遅く息が詰まるので避ける方です。
- 名詞化: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
도로 공사로 진입 속도가 더딘 것을 양해해 주십시오.
道路工事で進入スピードが遅いことをご容赦ください。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
눈길이라 이동이 더디니까 여유 있게 출발해야겠어요.
雪道で移動が遅いから、余裕を持って出発しないといけませんね。