文法パターン: 逆説: 〜지만, 〜는데
차는 꼼짝못하지만 오토바이는 사이로 지나가네요.
車は身動きが取れませんが、バイクは間をすり抜けていきますね。
꼼짝못하다コムチャンモッタダ
身動きが取れない
動詞Lv.3
「꼼짝못하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
퇴근길 교차로에서 차들이 엉켜서 꼼짝못했어요.
退勤時の交差点で車が入り乱れて身動きが取れませんでした。
- 現在進行形: 〜고 있어요
도로가 완전히 막혀서 차 안에서 꼼짝못하고 있어요.
道路が完全に塞がって車の中で身動きが取れずにいます。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
신호가 바뀌자마자 차들이 꼼짝못하지 않고 서서히 움직여요.
信号が変わるとすぐに車が動けなくならず、徐々に動きます。
- 打消し: 〜지 않고
도로에서 꼼짝못하지 않고 다른 길로 재빨리 빠졌어요.
道路で身動きが取れなくならずに、素早く別の道に抜けました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
차선이 막혀서 삼십 분째 꼼짝못해서 답답합니다.
車線が塞がって30分間身動きが取れず息が詰まります。
- 동시진행: 〜는 동안
차 안에서 꼼짝못하는 동안 스마트폰 뉴스만 봤어요.
車の中で身動きが取れない間、スマホのニュースばかり見ていました。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
도로 한가운데에서 꼼짝못하는 것을 정말 싫어해요.
道路の真ん中で身動きが取れなくなるのが本当に嫌です。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
앞차가 고장 나서 꼼짝못하니까 뒤차들이 경적을 울려요.
前の車が故障して身動きが取れないので、後続車がクラクションを鳴らします。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
여기서 꼼짝못하면 오늘 약속에 완전히 늦을 거예요.
ここで身動きが取れなくなれば、今日の約束に完全に遅れるでしょう。