文法パターン: 現在進行形: 〜고 있어요
터널 안 사고 때문에 차들이 갇히고 있어요.
トンネル内の事故のせいで車が閉じ込められています。
갇히다カチダ
（渋滞などに）閉じ込められる、はまる
動詞Lv.3
「갇히다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
고속도로 정체로 차 안에 세 시간 동안 갇혔어요.
高速道路の渋滞で車の中に3時間閉じ込められました。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
골목길로 우회해서 끔찍한 교통체증에 안 갇혔어요.
路地に迂回して、ひどい交通渋滞にはまりませんでした。
- 打消し: 〜지 않고
차가 막히는 도로에 갇히지 않고 일찍 도착했어요.
車が混む道路にはまることなく早く到着しました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
만원 지하철 안에 갇혀서 숨이 막힐 것 같았어요.
満員地下鉄の中に閉じ込められて息が詰まりそうでした。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
도로에 갇혔지만 음악을 들으면서 침착하게 기다렸어요.
道路にはまりましたが、音楽を聴きながら落ち着いて待ちました。
- 中断と切替: 〜다가
정체 구간에 갇혔다가 겨우 빠져나왔습니다.
渋滞区間にはまっていましたが、ようやく抜け出しました。
- 동시진행: 〜는 동안
차에 갇혀 있는 동안 라디오 교통방송을 들었어요.
車に閉じ込められている間、ラジオの交通情報番組を聴きました。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
사고로 도로에 갇히니까 꼼짝도 할 수가 없네요.
事故で道路にはまったから、身動きが全く取れませんね。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
터널에 갇히면 비상등을 켜고 안내를 따라야 해요.
トンネルに閉じ込められたら非常灯を点けて案内に従うべきです。