출근길에 우연히 옛 친구와 마주쳤어요.

通勤途中に偶然昔の友達とばったり会いました。

복도에서 이웃 주민들과 자주 마주치고 있어요.

廊下で近隣の住民たちとよく顔を合わせています。

카페에서 마주치니까 정말 반갑더라고요.

カフェでばったり会ったので本当に嬉しかったです。

길에서 마주치면 가볍게 목례를 나누세요.

道で出くわしたら軽く会釈を交わしてください。

그 사람과 우연히 마주친 지 벌써 한 달이 지났어요.

その人と偶然出くわしてからもう一か月が経ちました。