文法パターン: 基本提示: 〜은/는 …이에요/예요
지하철 기본 운임은 성인 기준으로 천사백 원이에요.
地下鉄の基本運賃は大人基準で1400ウォンです。
운임ウニム
運賃
名詞Lv.3
「운임」の他の例文
- 過去形: 〜이었어요/였어요
작년까지 적용되던 시내버스 운임이었어요.
去年まで適用されていた市内バスの運賃でした。
- 否定: 〜이/가 아니에요
이 금액은 수수료이고 열차 운임이 아니에요.
この金額は手数料であり列車の運賃ではありません。
- 存在・所有: 〜이/가 있어요/없어요
이동 거리가 길어지면 추가 운임이 있어요.
移動距離が長くなると追加運賃があります。
- 助詞の使い分け: 〜을/를, 〜에서, 〜(으)로
역 창구에서 추가 운임을 카드로 지불했어요.
駅の窓口で追加運賃をカードで支払いました。
- 列挙: 〜와/과, 〜(이)나
기본 운임과 거리비례 추가 요금을 합산해요.
基本運賃と距離比例の追加料金を合算します。
- 比較: 〜보다, 〜만큼
고속버스 운임보다 KTX 운임이 두 배 정도 비싸요.
高速バスの運賃よりKTXの運賃のほうが2倍ほど高いです。
- 限定: 〜만, 〜밖에
잔액이 부족해서 기본 운임만 결제되었어요.
残高が足りなくて基本運賃だけ決済されました。
- 推測: 〜인 것 같아요
물가 인상 때문에 다음 달부터 인상될 운임인 것 같아요.
物価上昇のため来月から引き上げられる運賃のようです。
- 目的語としての使用: 例: 〜을 좋아해요
저는 항상 대중교통 운임을 미리 확인해요.
私はいつも公共交通機関の運賃を事前に確認します。