文法パターン: 逆説: 〜지만
성격이 알뜰하지만 필요한 여행 교통비에는 아끼지 않아요.
性格は節約上手ですが必要な旅行の交通費には惜しみません。
알뜰하다アルトゥラダ
やりくり上手だ、無駄遣いしない、節約上手だ
形容詞Lv.3
「알뜰하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
알뜰교통카드로 마일리지를 모아 교통비를 알뜰하게 아꼈어요.
オットゥル交通カードでマイルを貯め、交通費を無駄なく節約しました。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
가까운 거리도 매번 택시를 타면 알뜰하지 않아요.
近い距離も毎回タクシーに乗っていては節約上手とは言えません。
- 打消し: 〜지 않고
돈을 알뜰하게 쓰지 않고 낭비하면 교통비도 부담이 돼요.
お金を無駄なく使わず浪費すると交通費も負担になります。
- 結果・理由: 〜아/어서
대중교통 환승 제도를 알뜰하게 이용해서 생활비를 줄였어요.
公共交通の乗り換え制度を賢く利用して生活費を減らしました。
- 併記と列挙: 〜고
정기권을 쓰면 알뜰하고 편리하게 출퇴근할 수 있어요.
定期券を使えば無駄なく便利に通勤できます。
- 名詞化: 〜(으)ㄴ 것
환승 할인을 꼼꼼히 챙기는 것이 가장 알뜰한 것이에요.
乗り換え割引をきっちり活用することが最も節約上手なことです。
- 比較・程度: 〜만큼
친구만큼 알뜰하게 교통 패스를 활용하는 사람을 못 봤어요.
友達と同じくらい無駄なく交通パスを活用する人を見たことがありません。
- 仮定: 〜으면
교통비를 알뜰하게 관리하면 한 달에 몇만 원은 아낄 수 있어요.
交通費を賢く管理すれば月に数万ウォンは節約できます。
- 発見と理由: 〜니까
할인 쿠폰을 모아서 예매하니까 정말 알뜰하네요.
割引クーポンを集めて予約購入したところ、本当にやりくり上手ですね。