이 승차권은 어제 자정까지만 유효했어요.

この乗車券は昨日の深夜0時までのみ有効でした。

사용 기한이 지난 정기권은 더 이상 유효하지 않아요.

使用期限が切れた定期券はこれ以上有効ではありません。

날짜가 유효하지 않고 이미 끝난 표라 탑승할 수 없어요.

日付が有効でなく既に終了した切符なので乗れません。

발행 당일에는 유효하지만 다음 날에는 쓸 수 없어요.

発行当日は有効ですが翌日には使えません。

이 패스는 전국에서 유효하고 3일 동안 무제한 이용돼요.

このパスは全国で有効で、3日間乗り放題になります。

이 티켓이 이번 주말까지 유효한 것인지 확인해 주세요.

このチケットが今週末まで有効なものか確認してください。

하루권보다 일주일권이 더 오래 유효해요.

1日券より1週間券のほうが長く有効です。

발급일로부터 한 달 동안 유효하면 여행 내내 쓸 수 있어요.

発券日から1か月間有効であれば旅行中ずっと使えます。

환승 시간이 30분 동안 유효하니까 서둘러 갈아타세요.

乗り換え時間が30分間有効なので急いで乗り換えてください。