사고로 도로가 막혀서 택시가 골목으로 우회했어요.

事故で道路が塞がりタクシーが路地に迂回しました。

공사 중이라 버스 노선이 임시로 우회하고 있어요.

工事中のためバス路線が臨時で迂回しています。

직진이 빠르면 굳이 우회하지 않아요.

直進が早ければあえて迂回しません。

우회하지 않고 큰 도로로 곧장 갔어요.

迂回せずに大通りを真っ直ぐ進みました。

우회해서 가느라 예정보다 시간이 더 걸렸어요.

迂回して行ったため予定より時間が余計にかかりました。

우회했지만 거기는 더 심하게 막혔어요.

迂回しましたがそこはさらにひどく渋滞していました。

내비게이션을 보고 우회하다가 길을 잘못 들었어요.

ナビを見て迂回しようとして道を間違えました。

퇴근길 정체를 피하려고 강변도로로 우회했어요.

退勤ラッシュの渋滞を避けるために川沿いの道路へ迂回しました。

이쪽 길로 우회하면 약속 시간에 늦지 않을 거예요.

こちらの道へ迂回すれば約束の時間に遅れないでしょう。