文法パターン: 過去形: 〜았/었어요
아침 조깅이 드디어 일상에 정착했어요.
朝のジョギングがついに日常に定着しました。
정착하다チョンチャカダ
定着する
動詞Lv.3
「정착하다」の他の例文
- 現在進行形: 〜고 있어요
새로운 운동 루틴이 점차 생활에 정착하고 있어요.
新しい運動ルーティンが徐々に生活に定着してきています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
무리한 계획은 쉽게 생활에 정착하지 않아요.
無理な計画は簡単には生活に定着しません。
- 打消し: 〜지 않고
작심삼일로 끝나지 않고 좋은 습관으로 정착해요.
三日坊主で終わらず良い習慣として定着します。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
한 달 동안 꾸준히 해서 완전히 정착했어요.
1ヶ月間着実にやって完全に定着しました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
처음에는 힘들었지만 이제는 루틴으로 정착했어요.
最初は大変でしたが今ではルーティンとして定着しました。
- 中断と切替: 〜다가
좋은 습관으로 정착하다가 여행 때문에 흐트러졌어요.
良い習慣として定着しかけていたのに旅行のせいで乱れました。
- 同時進行: 〜는 동안
새 습관이 정착하는 동안 몸이 한결 가벼워졌어요.
新しい習慣が定着する間に体が一段と軽くなりました。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
매일 아침 스트레칭이 정착하기를 바라고 있어요.
毎朝のストレッチが定着することを願っています。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
루틴이 생활에 정착하면 하루가 매우 효율적이에요.
ルーティンが生活に定着すれば一日がとても効率的です。