3월이 되자마자 꽁꽁 얼었던 날씨가 포근하게 풀렸어요.

3月になるやいなや、カチコチに凍っていた天気が穏やかに和らぎました。

남쪽에서 따뜻한 바람이 불어오며 날씨가 점점 풀리고 있어요.

南から温かい風が吹いてきて、天気がだんだんと緩んできています。

아직 꽃샘추위 때문인지 날씨가 통 풀리지 않네요.

まだ花冷えのせいか、天気がさっぱり和らぎませんね。

겨울바람이 풀리지 않고 계속 차갑게 불어왔어요.

冬の風が和らぐことなく、冷たく吹き続けました。

오랜 추위가 풀려서 공원으로 가볍게 산책을 나갔어요.

長引いた寒さが和らいだので、公園へ軽く散歩に出かけました。

추위가 풀리다가 갑자기 북쪽에서 찬 기운이 내려왔어요.

寒さが和らぎかけて、急に北から冷気が降りてきました。

얼음이 풀리는 동안 계곡물 흐르는 소리가 들렸어요.

氷が解ける間、渓谷の水が流れる音が聞こえました。

날씨가 풀리고 꽃봉오리가 하나둘씩 터지기 시작했어요.

天気が和らぎ、花のつぼみが一つ二つとほころび始めました。

날씨가 조금만 더 풀리면 강변으로 자전거를 타러 갈래요.

天気がもう少しだけ和らいだら、川辺へ自転車に乗りに行きたいです。