文法パターン: 併記と列挙: 〜거나, 〜고
연말로 접어들고 모임 약속이 크게 늘어났어요.
年末に入り、集まりの約束が大幅に増えました。
접어들다チョボドゥルダ
差し掛かる、入る
動詞Lv.3
「접어들다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
어느덧 날씨가 선선한 가을로 접어들었어요.
いつの間にか天気が涼しい秋へと差し掛かりました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
이번 주는 본격적인 장마철로 접어들고 있어요.
今週は本格的な梅雨の時期へと入っていっています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
아직 추위가 꺾이지 않아서 완연한 봄에 접어들지 않았어요.
まだ寒さが和らいでおらず、本格的な春には入っていません。
- 打消し: 〜지 않고
겨울로 접어들지 않고 포근한 날씨가 계속 이어졌어요.
冬へと入らず、穏やかな天気がずっと続きました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
하반기로 접어들어서 업무 일정을 다시 재조정했어요.
下半期に入ったので、業務日程を再び再調整しました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
겨울철에 접어들었지만 낮에는 여전히 따스해요.
冬場に差し掛かりましたが、日中は依然としてあたたかいです。
- 中断と切替: 〜다가
늦가을로 접어들다가 갑자기 함박눈이 내렸어요.
晩秋に差し掛かったところで、突然ぼたん雪が降りました。
- 同時進行: 〜는 동안
새 학기에 접어드는 동안 학생들은 분주히 준비했어요.
新学期に入る間、学生たちは忙しく準備をしました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
환절기로 접어들면 건강 관리에 더욱 힘써야 해요.
季節の変わり目に差し掛かれば、健康管理に一層力を入れなければなりません。