올해 상반기는 정말 눈 깜짝할 사이에 지나갔어요.

今年の上半期は本当にあっという間に過ぎ去りました。

그 프로젝트가 시작된 시점은 올해 상반기였어요.

そのプロジェクトが始まった時期は今年の上半期でした。

벌써 9월이라서 이제 상반기가 아니에요.

もう9月なので、もはや上半期ではありません。

상반기에는 각종 시험과 채용 일정이 많이 있어요.

上半期には各種試験や採用日程がたくさんあります。

상반기에 세운 목표를 점검해요.

上半期に立てた目標を点検します。

상반기와 하반기의 실적을 서로 비교 분석했어요.

上半期と下半期の実績を相互に比較分析しました。

상반기에만 신제품을 두 개 출시했어요.

上半期にだけ新製品を2つ発売しました。

회사 평가를 진행하는 걸 보니 상반기 끝자락인 것 같아요.

社内評価を行っているのを見ると上半期の終わりのようです。

새로운 시작이 많은 상반기를 기대해요.

新しいスタートが多い上半期に期待しています。