빠른 사회 변화의 흐름에 뒤처지고 있는 느낌이에요.

急速な社会変化の流れに立ち遅れている感じです。

꾸준히 연습하면 실력이 남들에게 뒤처지지 않아요.

地道に練習すれば実力が他人に遅れを取ることはありません。

유행에 뒤처지지 않고 항상 새로운 것을 시도합니다.

流行に遅れを取ることなく常に新しいことを試みます。

기술 개발이 뒤처져서 시장 경쟁에서 밀려났습니다.

技術開発が遅れを取ったため市場競争で押し出されました。

출발은 뒤처졌지만 결승점에는 가장 먼저 들어왔어요.

スタートは出遅れましたが決勝点には一番最初に入りました。

선두에서 뒤처지는 동안 체력을 비축해 두었습니다.

先頭から遅れを取っている間、体力を温存しておきました。

남보다 뒤처지는 것을 극도로 싫어하는 성격이에요.

人より遅れを取ることを極度に嫌う性格です。

잠깐 딴생각을 하니까 일행의 걸음에서 뒤처지네요.

少し他のことを考えていたら一行の歩みから遅れを取ってしまいますね。

여기서 한 걸음이라도 뒤처지면 따라잡기 힘들어요.

ここで一歩でも遅れを取れば追いつくのが大変です。