그때만 해도 우리의 꿈이 이루어질 날이 머지않았어요.

その時でさえ私たちの夢が叶う日は遠くありませんでした。

졸업할 날이 머지않아지면서 시원섭섭한 기분이 들어요.

卒業する日が間近になるにつれ名残惜しい気分になります。

기한이 머지않고 곧 닥쳐올 테니 서두릅시다.

期日が遠くなくすぐにやって来るので急ぎましょう。

시험 날짜가 머지않아서 주말에도 도서관에 가요.

試験の日が遠くないので週末も図書館に行きます。

출발할 날이 머지않았지만 아직 짐을 다 못 쌌어요.

出発する日が間近いですが、まだ荷物を全部詰められていません。

결과의 발표가 머지않고 긴장감만 더해집니다.

結果の発表が間近く、緊張感ばかりが増していきます。

새로운 시대가 열릴 날이 머지않았음을 느낍니다.

新しい時代が開かれる日が遠くないことを感じます。

생각했던 것보다 목표 달성의 순간이 머지않았어요.

思っていたよりも目標達成の瞬間は遠くありませんでした。

그날이 머지않았다면 지금부터 대비책을 세워야 해요.

その日が遠くないのであれば今から対策を立てるべきです。