시행착오가 거듭되었지만 마침내 성공했어요.

試行錯誤が繰り返されましたがついに成功しました。

더 이상 같은 실수가 거듭되지 않도록 조심하세요.

これ以上同じミスが繰り返されないように気をつけてください。

문제가 거듭되지 않고 한 번에 잘 해결되었습니다.

問題が繰り返されず一度でうまく解決しました。

야근이 거듭되어서 피로가 한꺼번에 몰려왔어요.

夜勤が重なったため疲労が一気に押し寄せてきました。

실패가 거듭되지만 결코 포기하지 않을 것입니다.

失敗が繰り返されますが、決して諦めません。

논쟁이 거듭되는 동안 회의 시간은 길어졌습니다.

論争が繰り返される間、会議時間は長引きました。

악재가 거듭되는 것을 막기 위한 대책이 시급합니다.

悪材料が重なるのを防ぐための対策が急務です。

경고가 거듭되니까 이제는 규정을 철저히 지키네요.

警告が繰り返されると、今では規定を徹底的に守るようになりましたね。

이런 위기가 거듭되면 회사 경영이 어려워질 수 있어요.

このような危機が繰り返されれば会社経営が難しくなる可能性があります。