중요한 시험을 앞두고 밤늦게까지 열심히 공부했어요.

大事な試験を控えて夜遅くまで熱心に勉強しました。

다음 달 결혼을 앞두고 여러 가지를 준비하고 있어요.

来月の結婚を控えていろいろな準備をしています。

개막을 얼마 앞두지 않은 시점이라 긴장감이 돕니다.

開幕をいくらも控えていない時期なので緊張感が漂います。

마감을 코앞에 앞두지 않고 미리 과제를 끝냈습니다.

締め切りを間近に控えることなく、前もって課題を終えました。

출국을 며칠 앞두어서 짐을 정리하느라 바빠요.

出国を数日後に控えているので荷物の整理で忙しいです。

퇴직을 앞두었지만 여전히 회사 일에 열심입니다.

退職を控えていますが相変わらず会社の仕事に熱心です。

큰 대회를 앞두고는 컨디션 관리가 제일 중요해요.

大きな大会を控えては体調管理が一番大切です。

방학을 앞두니까 학생들의 표정이 다들 밝아 보이네요.

休暇を控えているので学生たちの表情がみんな明るく見えますね。

중요한 결정을 앞두면 혼자 조용히 생각하는 편이에요.

重要な決定を目前にすると一人で静かに考える方です。