폭설 때문에 비행기 출발이 한 시간 지체되었어요.

大雪のせいで飛行機の出発が1時間遅れました。

절차가 빠르면 시간이 지체되지 않아요.

手続きが早ければ時間が遅れることはありません。

더 이상 일정이 지체되지 않고 순조롭게 진행되길 바라요.

これ以上日程が遅れず順調に進むことを願います。

공사가 지체되어서 입주 날짜가 미뤄졌어요.

工事が遅れたため入居日が延期されました。

출발은 지체되었지만 도착 시간은 맞출 수 있었어요.

出発は遅れましたが到着時間は合わせることができました。

시간이 지체되는 동안 우리는 대책을 마련했습니다.

時間が遅れている間に私たちは対策を講じました。

작업이 더 지체되는 것을 막기 위해 인력을 늘렸어요.

作業がさらに遅れるのを防ぐために人員を増やしました。

결재가 지체되니까 다음 단계로 넘어갈 수 없네요.

決済が滞るので次の段階に進むことができませんね。

여기서 시간이 지체되면 막차를 놓칠지도 몰라요.

ここで時間が滞れば終電を逃すかもしれません。