어머니께서 물려주신 것은 묵직한 나무 도마였어요.

母が譲ってくれたのはずっしりした木製のまな板でした。

이것은 식탁 매트가 아니라 채소 전용 도마예요.

これはランチョンマットではなく野菜専用のまな板です。

싱크대 위에 물기를 말리고 있는 도마가 있어요.

シンクの上に水気を乾かしているまな板があります。

고기를 썬 후에 도마를 뜨거운 물로 소독했어요.

肉を切った後にまな板を熱湯で消毒しました。

위생을 위해 칼과 도마를 깨끗이 씻었어요.

衛生のために包丁とまな板をきれいに洗いました。

플라스틱 도마보다 나무 도마가 칼질할 때 손목이 편해요.

プラスチックのまな板より木のまな板の方が包丁を使う時に手首が楽です。

김치를 썰 때는 빨갛게 물들지 않게 전용 도마만 써요.

キムチを切るときは赤く染まらないように専用のまな板だけ使います。

칼자국이 많이 나서 주기적으로 교체해야 할 도마인 것 같아요.

包丁の傷がたくさんついて定期的に交換すべきまな板のようです。

향이 좋고 곰팡이가 잘 안 생기는 편백나무 도마를 좋아해요.

香りが良くカビが生えにくいヒノキのまな板が好きです。