주말에 찾아간 시골 마을은 정말 조용하고 한적했어요.

週末に訪れた田舎の村は本当に静かでのどかでした。

휴가철이 지나자 유명한 해변이 다시 한적해졌어요.

休暇シーズンが過ぎると有名な海辺がまた閑静になりました。

유명한 관광지라서 주말에는 전혀 한적하지 않아요.

有名な観光地なので週末には全く静かではありません。

복잡하지 않고 한적한 숲길을 걸으니 기분이 상쾌해요.

混雑せずのどかな林道を歩くと気分が爽快です。

주변이 한적해서 책을 읽거나 낮잠을 자기에 딱 좋아요.

周りが閑静なので本を読んだり昼寝をするのにぴったりです。

교통은 조금 불편하지만 풍경이 아름답고 한적해서 좋아요.

交通は少し不便ですが、景色が美しく静かなので良いです。

도심을 떠나 한적한 곳에서 주말을 보내고 싶어요.

都心を離れて静かな場所で週末を過ごしたいです。

평일 낮에 카페에 가니까 손님이 적어서 아주 한적하네요.

平日の昼にカフェに行ったらお客さんが少なくてとても静かですね。

길이 한적하면 드라이브하기에 아주 좋을 텐데요.

道が空いていてのどかであればドライブするのにとても良いのですが。