거실 바닥에 누워서 이리저리 뒹굴고 있어요.

リビングの床に寝そべってあちこちゴロゴロ転がっています。

청소를 해야 해서 편하게 뒹굴지 못해요.

掃除をしなければならないので気楽にゴロゴロ転がっていられません。

바쁘게 돌아다니지 않고 침대 위에서 뒹굴었어요.

忙しく歩き回らずにベッドの上でゴロゴロしていました。

하루 종일 방바닥에서 뒹굴어서 허리가 뻐근해요.

一日中部屋の床でゴロゴロ転がっていたので腰が重いです。

그냥 뒹굴지만 아무 생각 없이 쉬는 게 제일 좋아요.

ただ寝転がっているだけですが、何も考えずに休むのが一番良いです。

이불에서 뒹굴다가 점심때가 다 되어서야 일어났어요.

布団でゴロゴロしていてお昼時になってやっと起きました。

휴일에는 따뜻한 온돌방에서 뒹구는 것을 제일 좋아해요.

休日には温かいオンドル部屋でゴロゴロ転がるのが一番好きです。

피로를 풀려고 소파에서 편하게 뒹굴려고 해요.

疲労を回復しようとソファで気楽にゴロゴロ寝転がろうと思います。

집에 혼자 있으면 만화책을 보며 뒹굴고 싶어요.

家に一人でいたら漫画本を見ながらゴロゴロしたいです。