모두가 몇 달 동안 손꼽아 기다렸던 디데이가 바로 어제였어요.

みんなが数か月間指折り数えて待っていた当日がまさに昨日でした。

오늘은 리허설일 뿐 최종 디데이가 아니에요.

今日はリハーサルにすぎず、最終の決行日ではありません。

스마트폰 화면에 중요한 시험 디데이가 등록되어 있어요.

スマートフォンの画面に大事な試験のD-Dayが登録されています。

달력에 하트를 그리며 결혼식 디데이를 계산했어요.

カレンダーにハートを描きながら結婚式のD-Dayを計算しました。

디데이와 남은 일정을 매일 확인하며 준비해요.

D-Dayと残りの日程を毎日確認しながら準備しています。

디데이가 가까워질수록 이전보다 훨씬 더 긴장돼요.

当日が近づくにつれて以前よりもはるかに緊張します。

약속했던 디데이가 이제 하루밖에 남지 않았어요.

約束していた決行日があと一日しか残っていません。

저 팀은 오늘이 오랫동안 준비한 프로젝트의 디데이인 것 같아요.

あのチームは今日が長く準備してきたプロジェクトの決行日のようです。

저는 목표를 향해 디데이를 설정해 두는 것을 좋아해요.

私は目標に向けてD-Dayを設定しておくのが好きです。