바쁜 일과 중에도 틈틈이 쉬어야 해요.

忙しい日課の中でも合間合間に休まなければなりません。

일을 하면서 틈틈이 다음 약속 시간을 확인했어요.

仕事をしながら合間合間に次の約束の時間を確認しました。

과중한 업무 속에서도 틈틈이 일정을 조율하여 모임에 참석했습니다.

過重な業務の中でも暇を見て日程を調整し、集まりに出席しました。

시간 날 때마다 틈틈이 여행 계획을 세웠어요.

時間が空くたびに暇を見つけて旅行の計画を立てました。

수첩을 보며 틈틈이 일정을 정리하고 있어요.

手帳を見ながら合間合間にスケジュールを整理しています。

틈틈이 시간을 내서 친구들과의 약속을 잡았어요.

合間合間に時間を作って友達との約束を取り付けました。

틈틈이 준비했지만 여전히 시간이 부족하게 느껴져요.

暇を見て準備しましたが相変わらず時間が足りなく感じられます。

틈틈이 쉬어 주면 하루 일정을 피곤하지 않게 마칠 수 있어요.

合間合間に休んであげれば、一日のスケジュールを疲れずに終えられます。

바쁘더라도 틈틈이 연락하는 것을 잊지 마세요.

忙しくても合間合間に連絡することを忘れないでください。