文法パターン: 발견과 이유: 〜니까, 〜더니
약속 시간이 임박하니까 서둘러 택시를 잡았어요.
約束の時間が迫ってきたので急いでタクシーを捕まえました。
임박하다イムバカダ
差し迫る、間近に迫る
動詞Lv.3
「임박하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
기차 출발 시간이 임박해서 승강장으로 뛰었어요.
電車の出発時間が間近に迫ってホームへ走りました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
약속 시간이 점점 임박하고 있어서 마음이 급해요.
約束の時間が次第に間近に迫っていて気が焦ります。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
마감일이 아직 임박하지 않아서 여유가 있습니다.
締め切り日がまだ間近に迫っていないので余裕があります。
- 打消し: 〜지 않고
시간이 임박하지 않고 넉넉하게 남아 있어요.
時間が迫っておらずたっぷりと残っています。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
시험 날짜가 임박해서 친구와의 약속을 취소했어요.
試験の日が間近に迫って友達との約束をキャンセルしました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
마감이 임박했지만 끝까지 포기하지 않고 마무리했어요.
締め切りが迫っていましたが最後まで諦めずに仕上げました。
- 동詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
일정이 임박하기를 기다리지 말고 미리미리 해 두세요.
日程が迫るのを待たずに前もってやっておいてください。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
마감 시한이 임박하기 전에 서류를 모두 보냈어요.
締め切り期限が迫る前に書類をすべて送りました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
시간이 임박하면 연락할 틈도 없으니 미리 연락해요.
時間が迫ってしまうと連絡する暇もないので事前に連絡しましょう。