文法パターン: 名詞化: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
일정이 너무 촉박한 것은 오히려 실수를 불러와요.
日程があまりに差し迫っているのはかえってミスを招きます。
촉박하다チョクパカダ
時間に余裕がない、差し迫っている
形容詞Lv.3
「촉박하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
약속 장소까지 가기에 시간이 너무 촉박했어요.
約束の場所まで行くのに時間がとても足りませんでした。
- 状態変化: 〜아/어지다
갑자기 회의가 잡혀서 일정이 촉박해졌어요.
急に会議が入って日程が差し迫ってきました。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
기차 시간까지 아직 촉박하지 않으니 천천히 가요.
電車の時間までまだ差し迫っていないのでゆっくり行きましょう。
- 打消し: 〜지 않고
시간이 촉박하지 않고 여유가 있어서 차를 마셨어요.
時間が差し迫っておらず余裕があったのでお茶を飲みました。
- 結果・理由: 〜아/어서
마감 기한이 촉박해서 밤을 새워 일해야 해요.
締め切り期日が差し迫っていて徹夜で作業しなければなりません。
- 逆説: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
시간이 촉박하지만 최선을 다해 준비해 볼게요.
時間が差し迫っていますが、ベストを尽くして準備してみます。
- 발견과 이유: 〜니까, 〜더니
출발 시간이 촉박하니까 어서 서둘러 움직여요.
出発時間が迫っているから早く急いで動きましょう。
- 比較・程度: 〜보다, 〜만큼
생각했던 것보다 시간이 훨씬 촉박하네요.
思っていたよりも時間がはるかに差し迫っていますね。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
시간이 촉박하면 다음 기회로 약속을 미룹시다.
時間に余裕がなければ次の機会に約束を延ばしましょう。