연말이라 여러 모임 날짜가 계속 겹치고 있어요.

年末なので色々な集まりの日程がずっと重なっています。

다행히 중요한 두 일정이 서로 겹치지 않아요.

幸い重要な2つの日程が互いに重なり合っていません。

일정이 겹치지 않고 잘 분배되어서 다 참석했어요.

日程が重ならずにうまく配分されたので全部出席しました。

약속 시간이 겹쳐서 한 곳은 취소해야 했어요.

約束の時間が重なって一方はキャンセルしなければなりませんでした。

시간이 겹치지만 잠깐 들러서 인사만 하고 올게요.

時間が重なりますが、少し寄って挨拶だけしてきます。

약속이 겹치는 것을 막으려면 달력에 꼭 적어 두세요.

約束が重なるのを防ぐにはカレンダーに必ずメモしておいてください。

휴가 기간이 겹치니까 함께 여행을 떠나기로 했어요.

休暇期間が重なるので一緒に旅行に出かけることにしました。

일정이 겹치지 않으려고 수첩을 꼼꼼히 확인했어요.

日程が重ならないように手帳を入念に確認しました。

약속이 겹치면 더 중요한 쪽을 먼저 선택하세요.

約束が重なったら、より重要な方を先に選んでください。