바쁜 프로젝트가 끝나고 나니 한결 한가해졌어요.

忙しいプロジェクトが終わったら一段とゆったりしてきました。

시험 기간이라 이번 주는 전혀 한가하지 않아요.

テスト期間なので今週は全く暇ではありません。

오후에는 스케줄이 한가해서 카페에서 책을 읽었어요.

午後にはスケジュールがゆったりしていたのでカフェで本を読みました。

지금은 한가하지만 저녁부터는 손님이 몰릴 거예요.

今は暇ですが夕方からはお客さんが押し寄せるでしょう。

가게가 한가한 동안 매장 안을 정리했어요.

店が暇な間、店内を片付けました。

마음이 한가하고 여유로워서 산책하기 딱 좋아요.

心がゆったりして余裕があるので散歩にちょうどいいです。

너무 한가한 것도 때로는 지루하게 느껴져요.

あまりに暇なのも時には退屈に感じられます。

거리가 한가하니까 조용히 걷기에 아주 좋았어요.

通りがゆったりしているので静かに歩くのにとても良かったです。

내일 오후에 한가하면 같이 영화 보러 갈까요?

明日の午後暇なら一緒に映画を見に行きませんか？