동네 주민들이 취미 강좌를 듣는 곳은 종합사회복지관이에요.

近隣住民たちが趣味の講座を受講する場所は総合社会福祉館です。

이 현대식 건물이 세워지기 전에는 작은 노인복지관이었어요.

この近代的な建物が建てられる前は小さな老人福祉館でした。

여기는 일반 구청이 아니라 주민들을 위한 복지관이에요.

ここは普通の区庁ではなく住民のための福祉館です。

마을 어귀에 어르신들을 위한 경로 식당이 있는 복지관이 있어요.

町の入り口にお年寄りのための食堂がある福祉館があります。

복지관과 보건소가 가까워서 어르신들이 방문하기 편해요.

福祉館と保健所が近くてお年寄りが訪れやすいです。

일반 학원보다 복지관의 문화 강좌 수강료가 훨씬 저렴해요.

一般の塾より福祉館の文化講座の受講料がずっと安いです。

우리 동에서는 이 복지관에서만 무료 건강 검진을 진행해요.

私たちの町ではこの福祉館でだけ無料健康診断を実施しています。

자원봉사자 조끼를 입은 분들이 많은 걸 보니 복지관인 것 같아요.

ボランティアのベストを着た方々が多いのを見ると福祉館のようです。

다양한 문화 프로그램을 저렴하게 제공하는 지역 복지관을 자주 찾아요.

多彩な文化プログラムを手頃な価格で提供する地域の福祉館をよく訪れます。